Тіл – бұл жай ғана қарым-қатынас құралы емес, сонымен бірге бүтін бір халықтың мәдениетін, тарихын және ой-санасын бейнелейтін айна. Әлемдегі мыңдаған тірі және өлі тілдердің арасында бір ғана тіл бар – ол ешбір ұлтқа тиесілі емес, бірақ барша адамзат туралы сөйлейді. Эсперанто белгілі бір мақсатпен, саналы түрде жасалды және бір жарым ғасыр ішінде өзіндік қауымдастығын, әдебиетін, тіпті туғаннан сөйлейтін өкілдерін тапты. Бұл жасанды жасалған тілдің тарихы қаншалықты бай және таңғаларлық екенін көптеген адамдар білмейді. Осы мақалада біз сізге эсперанто туралы 25 қызықты әрі танымдық мәліметті жинап ұсындық.
- Эсперантоны поляк офтальмологы Людвик Лазарь Заменгоф жасады және 1887 жылы тілдің алғашқы оқулығын жариялады. Ол еврейлер, поляктар, немістер мен орыстар үнемі қақтығысып тұратын Białystok қаласында өсті, сондықтан ортақ бейтарап тіл халықтар арасындағы шиеленісті азайта алар еді деп шешті.
- Заменгоф оқулығын «Доктор Эсперанто» деген бүркеншік атпен шығарды, бұл сөздің мағынасы «үміттенуші» деген ұғымды білдіреді. Кейіннен дәл осы сөз тілдің өз атауына айналды.
- Эсперанто грамматикасы небәрі 16 ережеден тұрады және олардың ешқайсысында ерекше жағдай жоқ. Осының арқасында тілдің негізгі деңгейін бірнеше аптада меңгеруге болады, ал ұлттық тілдерді үйренуге жылдар кетеді.
- Тілтанушылардың бағалауынша, әлемде эсперантоны аз немесе көп дәрежеде білетін адамдардың саны бір миллионнан екі миллионға дейін жетеді. Олардың ішінде бірнеше мың адам бұл тілде бала кезінен ана тілі ретінде сөйлейді.
- Эсперанто алғашқы тілі болып табылатын адамдар «денасклингва» деп аталады. Олардың пайда болуы әртүрлі елдерден шыққан ата-аналардың тек осы тілде ғана сөйлесіп, оны балаларына беруімен мүмкін болды.
- Бүгінгі күні эсперантода жазылған романдар, өлеңдер және ғылыми еңбектерді қамтитын айтарлықтай көлемді түпнұсқа әдебиет бар. Бұдан басқа, «Гамлет», «Шебер мен Маргарита», Інжіл және басқа да көптеген танымал мәтіндер осы тілге аударылған.
- 1954 жылы ЮНЕСКО эсперантоны халықаралық деңгейде назар аударуға лайық тіл ретінде ресми түрде таныды. Ұйымның қарарында бұл тілдің бастапқыда қиын болып көрінген нәтижелерге жеткені атап өтілді.
- Эсперантоның сөздік қоры негізінен романдық және германдық топтағы еуропалық тілдерге сүйенеді. Сөздердің көпшілігінің түбіры француз, испан, неміс немесе ағылшын тілдерімен аздап таныс адамға белгілі болып табылады.
- Эсперантодағы сөзжасам жүйесі ерекше икемді және түсінікті. Бір түбірден стандартты жұрнақтар мен үстеулер арқылы ондаған сөз жасауға болады, олардың мағынасы жаттаусыз-ақ түсінікті.
- Эсперанто алфавиті латын жазуына негізделген және 28 әріптен тұрады. Әрбір әріп әрқашан бірдей айтылады, бұл таныс емес сөздерді оқуда шатасуды толықтай болдырмайды.
- Жыл сайын «Universala Kongreso» деп аталатын Эсперантистердің дүниежүзілік конгресі өтеді. Мұндай алғашқы жиын 1905 жылы Францияның Булонь қаласында өткізіліп, әртүрлі елдерден шамамен 700 қатысушыны жинаған болатын.
- Кеңес дәуірінде эсперанто билік тарапынан қуғынға ұшырап, «космополиттер» мен тыңшылардың тілі деп есептелді. Сталиндік қуғын-сүргін жылдарында кеңестік эсперантистердің көпшілігі тұтқынға алынды немесе атылды.
- Нацистік Германия да эсперантоға өте дұшпандықпен қарады, себебі тілдің жасаушысы еврей болған. Геббельс бұл тілді «дүниежүзілік еврейліктің» құралы деп атады, ал Заменгофтың отбасы концентрациялық лагерьлерде жойылды.
- Эсперантоның өзіндік туы бар: ол жоғарғы сол бұрышында ақ жұлдызы бар жасыл полотно болып табылады. Жасыл түс үмітті білдіреді, ал бесбұрышты жұлдыз бес материкті бейнелейді.
- Жасанды шығу тегіне қарамастан, тіл табиғи жолмен дамыды: өзіндік диалектілер, сленг және жаңа сөздер пайда болды. Тірі тілдік қауымдастықтың өзі ешбір комитеттен рұқсат сұрамастан лексиканы байытты.
- Венгрия мен Қытай эсперантистердің ең көп шоғырланған елдерінің қатарына жатады. Пекинде тіпті шетелдік аудиторияға арналған осы тілдегі радио хабар тарату болған.
- «Уикипедия» қызметінің эсперантодағы толыққанды бөлімі бар, онда 300 мыңнан астам мақала жинақталған. Бұл барлық жасалған тілдердің ішіндегі ең ірі бөлімдердің бірі.
- Зерттеулер эсперантоны алғашқы шетел тілі ретінде оқыту келесі тілдерді меңгеруді айтарлықтай жеделдететінін көрсетеді. Еуропалық мектептердегі тәжірибелер мынаны дәлелдеді: эсперантодан бастаған балалар кейіннен француз немесе неміс тілдерін тезірек үйренді.
- Тілдің француз академиясы сияқты ресми реттеуші органы жоқ. Дегенмен «Эсперанто академиясы» бар, ол ресми сөздік шығарып, стандарттарды бақылайды, алайда мәжбүрлеу өкілеттігіне ие емес.
- Зат есімдерде грамматикалық жыныс жоқ, еркек немесе орта роддағы артикльдер де қолданылмайды – тек бір ғана «la» анықтаушы артиклі бар. Бұл тілді орыс немесе қытай тілдерінің носительдері үшін айтарлықтай жеңілдетеді.
- Атақты тілтанушы Николас Остлер есептеген мәліметтерге сүйенсек, эсперантоны үйрену кез келген ұлттық тілді салыстырмалы деңгейге дейін меңгеруге қарағанда 5–10 есе аз уақытты қажет етеді. Бұл ерекшелік тілді халықаралық туризм мен іскерлік байланыс үшін тартымды құралға айналдырады.
- Дүниежүзінің көптеген қалаларында «Pasporta Servo» желісі арқылы саяхатшыларға тегін баспана ұсынатын эсперантистер клубтары жұмыс істейді. Жүйенің қатысушылары тек өзара сенімге сүйене отырып, барлық әлемнен тілдің өкілдерін үйлерінде қабылдайды.
- Эсперанто идо мен интерлингва сияқты басқа жасанды тілдердің негізіне айналды. Кейбір реформаторлар түпнұсқа нұсқаны жетілмеген деп санап, өзіндік жетілдірулерін ұсынды, алайда туынды тілдердің ешқайсысы салыстырмалы танымалдылыққа жете алмады.
- Американдық режиссер Уильям Шатнер 1966 жылы түсірілген «Инцидент у Невидимого» фильмінде ойнады, онда барлық диалогтар тек эсперантода жүрді. Бұл сурет тілдің тарихындағы толық метражды көркем фильмдердің бірі болды.
- Эсперантоны Ұлттар Лигасының ресми жұмыс тілі ретінде бекіту жөніндегі бірнеше рет жасалған ұсыныстарға Франция тосқауыл қойды. Француз дипломаттары бейтарап тіл француз тілінің халықаралық беделіне нұқсан келтіреді деп қаупі болды.
Эсперанто мемлекеті де, армиясы да, міндетті мәртебесі де болмай, жарты ғасырдан астам өмір сүріп келеді – оны тірі ұстап тұрған нәрсе тек дүние жүзіндегі жүз мыңдаған адамның ерікті берілгендігі. Мұндай өміршеңдік бейтарап ортақ тіл туралы идеяның тартымдылығын жоғалтпағанын айғақтайды. Мүмкін, болашақ ұлттық тілдердің бірінің жеңісімен емес, мүлдем басқа нәрсемен келер – және осы тұрғыдан алғанда эсперанто тірі тәжірибе болып қала береді.
